Mientras uno de los pequeños participantes registra afuera de su casa los sonidos de la calle, una niña pregunta sobre lo que tiene en la mano (la grabadora), vecinos pasan cerca de ellos, los coches siguen rumbo a su destino, la ciudad, a pesar de la noche, no se detiene.
